Why would someone convert Thermal Dissipation into btu?

If both the cooling system and its loads are expressed in watts then no need to convert. If they had different units then one or the other would need to be converted for comparison.